Didon invoque un futur vengeur

Alors vous, ô Carthaginois, poursuivez de votre haine toute la descendance et la race future d’Énée, et apportez à nos cendres ce cadeau. Qu’aucun amour ou paix n’existe entre nos deux peuples. Qui que tu sois, ô vengeur, lève-toi de nos ossements pour poursuivre par le feu et les armes les colons venus de Troie, maintenant, un jour, quelle que soit l’époque où les forces s’offriront. J’invoque des rivages contraires à leurs rivages, des ondes contraires à leurs flots et des armes contraires à leurs armes. Que nos peuples eux-mêmes et leurs descendants se livrent bataille. »
Elle dit ceci et agitait son esprit en tous sens, cherchant à mettre fin au plus vite à ses jours abhorrés.

"Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum
exercete odiis, cinerique haec mittite nostro
munera. Nullus amor populis nec foedera sunto.
Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor
qui face Dardanios ferroque sequare colonos,
nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires.
Litora litoribus contraria, fluctibus undas
imprecor, arma armis : pugnent ipsique nepotesque."
Haec ait, et partes animum versabat in omnes,
invisam quaerens quam primum abrumpere lucem.